Супруга и жена в чем отличие

Как правильно говорить и писать – жена или супруга?

Если зайти на любой форум и задать там вопрос: жена или супруга – как правильно сказать, то появится сотня сообщений (при условии, что сайт популярен), и многие из них будут противоречить друг другу.

Это связано с тем, что большинство людей не знают правильного ответа, а ориентируются на когда-то полученную из сомнительных источников информацию. На самом деле, существуют четкие определения соответствующих слов. Из них можно понять, что они означают, и когда их допустимо употреблять.

Есть ли разница между женой и супругой?

Первое, что следует рассмотреть – это наличие отличий между этими двумя понятиями. И сразу следует отметить, что многие из тех, кто не интересовался соответствующим вопросом, считают слова «жена» и «супруга» синонимами.

И это действительно так. Только все-таки есть один нюанс. Многие неверно понимают значение понятия «синоним». Они думают, что соответствующие слова полностью тождественны, а существуют исключительно для того, чтобы избежать тавтологии в тексте.

Однако это далеко не так. Для демонстрации этого следует взять какой-нибудь яркий пример – пусть это будет слово «дом».

В качестве синонимов для него могут выступать:

• изба;
• вилла;
• хоромы;
• дворец и др.

Даже ребенок скажет, что перечисленные понятия не тождественны слову «дом», хотя и при определенных ситуациях они могут такими являться. Примерно также же ситуация обстоит и с «женой» и «супругой». Эти слова имеют разную природу.

Так, несколько сотен лет назад в России слово жена обозначало не замужнюю женщину, а абсолютно любую представительницу «слабого пола». То же самое касается и мужа.

Указанно выше известно многим, но мало кто знает, откуда пошло «супруга». Оно возникло от слова «супряга». Это, в свою очередь, означает пару, запряженную вместе.

То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании. Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два.

Имелось только одно понятие – «супругъ».

Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов.

Также следует отметить, что «Супруга» – слово более емкое. Он предполагает, что женщина является соратником мужчине в общих делах, и она всячески помогает ему с ними.

Потребность в создании отдельного понятия, скорее всего, была обусловлена тем, что слова муж и жена в старину имели широкое значение, и во избежание путаницы был введен отдельный термин.

Как корректнее говорить?

Однако мы живем в 21 веке, и за последние несколько столетий язык и культура в целом сильно изменились.

Поэтому старые порядки в современном мире не очень применимы.

Но все-таки существуют различия в этих двух словах и сейчас, хотя их многие игнорируют.

В частности, понятие «супруга» должно применяться в отношении к женщине из другой семьи. По отношению к своей муж обязан говорить «жена». То же самое применимо и по отношению к мужчине.

Чтобы стало понятнее, можно привести конкретные примеры:

• его супруга получила работу;
• на выходных жена с детьми ездила к теще.

Сейчас именно так говорить правильно, хотя лишь немногие следуют этому. Нередко можно услышать, что в отношении своей женщины мужчины говорят «супруга», а применительно к чужой – «жена».

Однако подобные выражения не совсем корректны, хотя и не считаются грубыми ошибками с точки зрения филологии. Хотя, с другой стороны, правильное употребление указанных слов будет идти только на пользу.

Для демонстрации того, насколько неверно звучит употребление рассматриваемых слов, следует провести аналогию. Так, многие (даже некоторые известные журналисты) говорят «одел» в ситуации, когда нужно сказать «надел» (например: «Миша одел кофту»).

Человек, который не знает разницы между этими двумя понятиями, не заметит ошибку. Однако тот, кто понимает ее, скорее всего, захочет поправить говорящего. А у некоторых услышанное вызовет некоторый дискомфорт.

Следует дополнительно отметить, что слова «супруг/супруга» нередко применяются для подчеркивания ироничности ситуации. Использование в угоду стилистике допустимо, но, конечно, только не в официальных документах. Хотя в них и нет места иронии.

Муж, жена или супруг(а) в официальных документах: как правильно?

Говорить можно как угодно – если выражаться неверно, то за это никто особо не осудит. Однако что касается документов, то здесь крайне необходимо соблюдать установленные правила.

Интересно то, что даже чиновники нередко допускают ошибки. В частности, они иногда пишут «супруг» применительно как к мужчине, так и к женщине. Однако это совершенно неверно. Документ, в котором оперируют соответствующим понятием таким образом, с высокой вероятностью будет отклонен.

Поэтому в обязательном порядке при составлении официальных бумаг, если на то возникает необходимость, нужно указывать половую принадлежность человека, например: жена или супруга.

Но что если такую бумагу пропустят? В некоторых случаях ничего страшного не произойдет. А если ее составлял нотариус, и он, например, написал в документе «супруг», тогда как имел в виду жену – а такие ситуации были. В результате собственность может перейти не к тому человеку, для которого она предназначалась.

Теперь следует рассмотреть, какое слово следует употреблять. Каких-то критериев не предусмотрено, поэтому допустимо использовать как «жена/муж», так и «супруга/супруг».

Однако следует учитывать один нюанс – человеческий фактор. Некоторые люди (особенно это касается служащих в госорганах) являются крайне педантичными – они способны придраться к каждой мелочи.

Поэтому во избежание возвратов документов следует употреблять понятия «супруг/супруга».

Это связано с тем, что в Семейном кодексе РФ употребляются именно эти слова для обозначения мужчины и женщины, которые состоят в официальном браке. Поэтому у человека, который будет рассматривать бумаги, не возникнет лишнего повода вернуть их.

Как можно убедиться, разница между рассмотренными понятиями существует, и она является достаточно значимой. Поэтому рекомендуется следовать приведенным выше правилам, особенно в тех случаях, когда необходимо решать какие-то вопросы на юридическом уровне. Во всех остальных допустимо не руководствоваться ими.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/zhena-ili-supruga-kak-pravilno.html

Чем отличаются права жены и сожительницы: советы юриста

13 лет юридической практики, сотни конфликтных разводов, многочисленные споры бывших супругов в суде за серебряные ложки и кошку, — такой впечатляющий опыт Виктории стоит за советами в этой статье.

Публикация от Юрист Право Защита (@moscowlegal) 1 Авг 2018 в 8:58 PDT

Во время загрузки произошла ошибка.

Сначала давайте договоримся называть вещи своими именами. Гражданским браком является лишь тот союз, который зарегистрирован в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Поэтому называть гражданским браком сожительство, как это принято в народе, некорректно. Гражданский брак — это брак, зарегистрированный государством, а совместное проживание без брака — это сожительство.

Чаще всего сожительство и брак идут рука об руку, одно предшествует другому. В советские времена это, кстати, не приветствовалось, а сейчас стало нормой. И действительно, куда торопиться, пока хорошенько не узнал партнера? Однако чтобы не наделать глупостей в этот прекрасный период, когда чувства берут верх над разумом, стоит знать некоторые правовые нюансы.

Какие у тебя есть права, когда ты не замужем

Самое главное: государство вообще не вмешивается и не регулирует жизнь партнеров до регистрации брака. Никаких правовых последствий у сожительства нет. Объясню на примерах.

Все, что приобретается до брака, принадлежит тому, на кого оформлено. Радостная фраза «Дорогая, я купил нам квартиру!», услышанная из уст сожителя, в переводе с юридического означает: «Дорогая, я купил квартиру СЕБЕ».

Не стоит верить расхожим слухам, что в случае разрыва отношений можно будет прийти в суд со свидетелями и доказать, что на самом деле вы жили, как семья, и тогда имущество разделят поровну. Не разделят.

Долги, между прочим, тоже принадлежат тому, кто взял заем. Когда мужчина берет потребительский кредит, ведет свою спутницу в автосалон и оформляет на нее машину, то при расставании он остается с кредитом, а она мчит в дальние дали на своем авто.

Но такие истории в моей практике редкость.

Куда чаще другое: девушка оформляет займ на себя, потому что у молодого человека плохая кредитная история или неофициальный доход, и потом годами отдает банку долг, хотя мужчины уже давно и след простыл вместе со всеми приобретениями.

И вот еще момент: в конфетно-букетный период влюбленные часто дарят друг другу подарки. Но всегда ли подаренное является подарком по закону? Только если оно оформлено на одаряемого или есть договор дарения. Все остальные случаи — это просто «дал попользоваться» и имеет право затребовать свое имущество обратно.

Никогда не забуду свою клиентку — испуганную девушку, чей бывший молодой человек пришел к ней с полицией забирать подаренный iPhone. Он расплачивался за него по своей карте и хотел получить обратно.

Вкратце подытожу мои советы всем, презирающим условности и штампы: вы можете вполне безопасно жить и без регистрации брака, если оформляете на себя все, что приобретаете за свой счет, не берете кредиты для сожителя и правильно принимаете подарки.

Но только знайте еще два важных факта. Первое: в экстренном случае в реанимацию пускают только мужа и жену, сожителя — нет. И второе: сожители не наследуют друг за другом.

Какие у тебя есть права, когда ты замужем

В силу части 1 статьи 33 Семейного кодекса РФ законным режимом имущества супругов является режим совместной собственности. Он действует, если брачным договором не предусмотрено иное.

Попросту говоря, все, что куплено в браке, будет для супругов общим, и не важно, на кого оно оформлено. И уже слова мужа: «Дорогая, я купил нам квартиру» будут означать ровно то, что слышится. Действительно, НАМ.

И пусть жена уже десятый год сидит в декрете и ведет хозяйство, а он вкалывает на трех работах и оплатил все сам, женщина является полноценным собственником половины всего нажитого за время брака добра.

И это, согласитесь, справедливо.

В отличие от сожительства, при котором государству все равно, содержите вы друг друга материально или нет, в отношениях мужа и жены закон строго бдит, чтобы муж обеспечивал жену (даже бывшую) до исполнения общему ребенку 3 лет.

Кроме того, если муж или жена (и после развода) нетрудоспособны и нуждаются, они также могут рассчитывать на финансовую помощь от партнера по браку.

Ну и добавлю ложку дегтя в законные отношения. Совместным в браке будет не только имущество, но и долги. Кредиты придется платить обоим, если в суде не доказать, что они брались без вашего ведома и не на семейные нужды.

Поэтому, если у вас есть хоть малейшие подозрения, что супруг может затащить вашу семью в долговую яму, срочно… нет, не разводитесь. Заключайте брачный договор.

Источник: https://lady.mail.ru/article/503643-chem-otlichajutsja-prava-zheny-i-sozhitelnitsy-sovety-jurista/

Жена или супруга: как правильно писать в официальных документах и обращаться в жизни

Если зайти на любой форум и задать там вопрос: жена или супруга – как правильно сказать, то появится сотня сообщений (при условии, что сайт популярен), и многие из них будут противоречить друг другу.

Это связано с тем, что большинство людей не знают правильного ответа, а ориентируются на когда-то полученную из сомнительных источников информацию. На самом деле, существуют четкие определения соответствующих слов. Из них можно понять, что они означают, и когда их допустимо употреблять.

Жена или супруга?

galmaraУ меня есть знакомая, коллега по работе, которая то и дело удивляет нас какими-нибудь рассказами о разных случаях из жизни. Вот и теперь она задала нам вопрос «на засыпку»:»В чем разница между женой и супругой?»
Прозвучало как начало анекдота и мы попытались отшутиться, а затем потребовали сказать «отгадку».

Оказалось, она ходила в химчистку и там услышала разговор немолодого мужчины и приемщицы.

Мужчина принес в чистку платье своей жены супруги и несколько раз настойчиво повторил, что это платье супруги, а не жены. Удивленная приемщица поинтересовалась, а в чем, собственно, разница между супругой и женой…

? Мужчина только и ждал этого вопроса, и с удовольствием подробно объяснил, в чем, по его мнению, существенная разница.

Оказалось, что жена — это женщина, на которой мужчина женится по любви и по желанию, с которой живет потому, что хочет с ней жить.

А супруга — это женщина, на которой мужчина женится потому, что так было нужно, должен был, обязан оказался, с которой связывает какое-то дело или интерес, но не любовь и не близость.

«Вы не обращали внимание на то, какие отношения между супругами ,а какие между мужем и женой? Ведь это же видно, что супруги лишь терпят и уважают друг друга , зато как близки друг с другом муж и жена!» — убеждал он приемщицу химчистки.

Самым сильным аргументом, подтверждающим правильность его мнения, мужчина считал известное выражение «выполнять супружеский долг». » Какой может быть долг, когда есть любовь? А с женой никаких долгов, там любовь и естественное желание. Потому что жена — значит, желанная женщина.

«Мы, конечно, сначала весело поизощрялись в поисках разницы, но потом задумались. Не настолько же мы отличаемся друг от друга?А может, действительно мужчины так считают?А женщины… ?Хотелось бы знать мнение всех, кто читает меня. Типа, ание: согласен с этим мужчиной или не согласен? 🙂 UPD. Получился тест на другое…Еще парочку таких тестов и начну всех отфрендивать.

• С.Никитин — Если у вас нету тети

galmara Мне показалось, осталось такое впечатление после поездки, что мужчины в Перу очень скромные и незаметные, обычно. Конечно, не всегда, и если что, то могут и на митинг пойти..:)

Можно с музыкой

1.

Возможно, они в быту тяжелы на подъем, но это мое предположение. Исхожу только из того, что видела, насколько трудно там женщинам (особенно жилось раньше) , и наверняка традиции остаются до сих пор. Во всяком случае, тяжелые заплечные мешки с ребенком или грузом у женщин до сих пор нормальное и очень частое явление в Перу.

Но вернемся к мужчинам.

Перу не самая экономически процветающая страна, мягко говоря. Живется там местному населению не просто. Однако во всех городах и местностях Перу мы чувствовали себя в безопасности, даже поздними вечерами на улицах Лимы, Арекипы и Куско .

Конечно, вечерами мы не гуляли в портовых районах и приключений не искали.

Поэтому считаю, что мужчины в Перу спокойные и адекватные.

2.

Перуанцы с доброжелательным интересом и спокойным уважением относятся к иностранцам. Пьяных, грязных бомжей, нищих, попрошаек и проч. асоциальных личностей видела пару раз. Вот этот был единственным алкашом, которого я видела в Перу. Кажется, он своего рода одна из достопримечательностей острова Такиле. : Нигде больше не встречались такие «экспонаты».:))

3.

4.Менялы

Мне было интересно видеть чистильщиков обуви, которых оказалось много в крупных городах. Кажется, у нас они уже перевелись давно.

5.

6.

Они ездят на разном транспорте

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Но больше ходят пешком

14.

15.

16.

17.

18. Наводят красоту

19.

20.Читают

21.

Продают мыльные пузыри

22.

23…и карты мерзнут в горах

24.

25. загорают в песках

скучают в одиночестве

26.

27.поют серенады 28….и ждутОни юны

29.

30. и молоды душой Они почти такие же , как наши мужчины…

• El_condor_pasa — tupac_amaru

Page 3

galmara

Продолжаю «мужскую» тему этой открыткой из Черногории. Кто был там хоть раз, наверняка слышал местные байки о нравах и обычаях этой страны, и особенно ее мужского населения. Причем, любят с удовольствием рассказывать эти байки о мужчинах не только женщины (что понятно), но и сами мужчины.

Вот перевод этих черногорских заповедей:1.Человек рождается усталым и живет для того, чтобы отдыхать.2. Люби свою кровать как себя самого.3.Отдыхай днем, а ночью можешь спать.4.Не работай — работа убивает.5.Если видишь отдыхающего — помоги ему.6.

Работай меньше того, что можешь, а то, что можешь, переложи на другого.7.В тени спасение — от отдыха никто еще не умер.8.Работа приносит болезни — не умри молодым.9.Когда случайно надумаешь поработать, сядь, подожди, увидишь, это пройдет.10.

Когда видишь, где едят и пьют — присоединись, когда видишь работающих — уйди, чтобы не смущать.

Page 4

galmara

Перуанские женщины яркие. Это основное впечатление, которое остается после поездки в страну.

С музыкой

Любят они яркую одежду. Традиционно любят, ведь национальные костюмы перуанок весьма яркие, а носят они их почти повсеместно. Не часто ходят в национальной одежде в столице Перу Лиме, но во всех остальных городах это обычная одежда. Отличаются праздничная и ежедневная количеством дополнительных «украшений» в виде накидок, воротничков, вееров, кружев, лент, перьев, юбок и т.д.

1.

Еще по национальным обычаям женщины заплетают свои черные волосы в две косички. Здесь и дальше обо всех районах, кроме Лимы. Столицы во всех странах, в т.ч. и Перу, отличаются от остальной территории.

🙂

Обязательно у женщин за спиной должен быть мешок с чем-нибудь или с ребенком. Мешок за спиной заменяет женщинам сумку и детскую коляску.

Поэтому также, как и все женщины мира, они стараются подобрать себе сумку мешок понаряднее. )

2.

И обязательно на голове шляпа или накидка, платков не видела ни разу. На самом деле ношение головного убора очень оправдано климатическими условиями. Солнце даже зимой припекает неплохо, представляю, насколько оно сильное летом. Поэтому шляпа или накидка просто необходимы. Модели шляп разные, зависят от района, но в основном типа мужской .

3.

4.

5.

6.

7. но это исключение

Мне показалось также, что перуанки в основном весьма сдержаны в проявлении эмоций , хотя бывают разные варианты. Не хочу здесь делать повтор, но в своем рассказе о Хулиаке я поставила видеоролик о весьма экспрессивной перуанке.

Там же простые женщины Хулиаки в рядовой национальной одежде.

А в рассказе о рынке в Писаке можно увидеть много перуанок в типичных ярких национальных костюмах , причем ежедневных.

Мне показалось, что женщинам в Перу живется нелегко. Наверняка традиции внутрисемейные сильны также, как и ношение национальной одежды.

8.осветлила фон, чтобы виднее были женщины , в нормальном виде эта фотография в рассказе о рынке в Писаке

9.

10.

11.

12.

13.

А городские женщины уже ничем не отличаются от любой европейской.

14.

15.

16.

Современные девушки заметно отличаются от своих «предков». Традиции отступают под натиском времени и новых веяний. Но любовь к яркому цвету остается.

17.

18.

19.

20.

Только монашки предпочитают спокойные и однотонные цвета.

21.

Наверное, когда-нибудь цветовые предпочтения изменятся. И будут тогда все перуанки одеваться в серое-голубое-черное… темный унисекс

22.

23.

А жаль… Потому что сейчас они в этих одеждах уникальные, неповторимые, интересные.

• wayanay inka-carnavalito_de_humahuaca

Page 5

?

|

galmara Можно сказать, неожиданно появилось желание продолжить тему «дети, мужчины, женщины» и на этот раз моделями из Одессы. Однако о детях и мужчинах Одессы рассказывать не буду из-за отсутствия необходимого количества фотографий на эту тему. Хотя, нет, о мужчинах кое-что у меня есть. На пляже они охотно позировали…:) Представленные в этой подборке девушки не только одесситки, а прежде всего отдыхающие в Одессе, но это и не важно. Конечно, можно отличить местных жительниц от приезжих, но пусть все они в этом обзоре будут одесситками..:)Пройдитесь и вы по улицам Одессы вместе с ними.

С самой популярной песней

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

На этом снимке можно было бы закончить короткий обзор. Но я легкомысленно пообещала Артему посвятить ему фотографии одесских девушек и даже показать аморалку…!Поэтому приходится выполнять свое обещание (

Показываю фотографии про это…:)

ДЕТЯМ ДО 16и НЕЛЬЗЯ! 🙂

18.

19.

20.

Всем приветик из Одессы!)))

21.

Источник: https://galmara.livejournal.com/28711.html

Жена или супруга: как правильнее говорить и писать в документах

Как правильнее — жена или супруга? Это достаточно актуальный вопрос, ответ на который знают немногие.

Это объясняется тем, что источников информации много, но не все сведения проверены, поэтому люди порой ориентируются на ложные факты.

Каждое слово имеет конкретное определение и свою сферу употребления, поэтому важно узнать их четкую дефиницию, чтобы уметь писать или говорить в нужное время.

Разница между женой и супругой

Чтобы понять, как употреблять данные понятия, необходимо уловить разницу между ними. Многие предполагают, что супруга и жена — это два близких по смыслу определения. И эта точка зрения имеет право на существование, ведь в каком-то смысле она верная.

Правда, существует ощутимая заминка. Хоть слова и синонимичны, они все равно не могут заменяться в любой точке текста. Необходимо четко отслеживать смысловую нить, чтобы быть уверенным, что данное понятие подходит именно в этом месте.

Например, если говорить о синонимичном ряде слова «круг», то на ум приходят слова вроде окружность, шар, сфера и прочие.

Именно по этой причине слова «супруга» и «жена» не могут быть взаимозаменяемы постоянно. Тогда, как правильнее — жена или супруга? Правильно и так, и так, но просто необходимо смотреть на контекст.

https://www.youtube.com/watch?v=U-iupKk9Brg

Говоря «моя жена», люди несколько веков назад так называли любую женщину, причем необязательно замужнюю. К каждой представительнице женского пола мужчина мог так обратиться. В принципе, данное представление касалось собственно и мужчин, которых назвали «мужами».

«Моя супруга» — сочетание, которое имеет более узкую направленность. Само слово произошло от названия «супряга», которое применяли для того чтобы обозначить пару лошадей, которые запряжены вместе.

Уже спустя время в крестьянском быту имеет место это понятие. Оно применимо по отношению к двум людям разного пола, которые живут вместе, занимаются одним делом, несут определенную ответственность, помогают друг другу. Важно, что такие отношения складываются между обычными людьми, а не кровными родственниками.

Слово «супруга» использовалось для обозначения объектов в браке, а понятия «жена» или «муж» попросту в этой сфере не было. Это объясняется тем, что в нем не было надобности.

Последний термин появляется позже, чтобы уйти от более широкого его употребления в народе. Оно было применимо, но имело крайне нераспространенный смысл.

«Супруга» по смыслу более емкое понятие, которое базируется на представлении, что женщина будет постоянным коллегой, другом мужчины во всех его начинаниях. Она всегда сможет помочь ему с проблемами.

На сегодняшний день немногие правильно употребляют данные формы. Оценивать смысл через призму сознания человека древности — неразумно, поэтому появились новые точки зрения на понятия.

Знание того, как правильнее — жена или супруга, важно для образованных людей в частности.

Важность разделения понятий

В наши дни особенного внимания такое разделение не удостоилось, поэтому важность употребления по общепринятым нормам подвергается сомнению. Но это не значит, что сведение не важно.

Ведь, общаясь с людьми, имеющими большие знания в сфере филологии или лингвистики, каждый может показать таким простым образом свой уровень образованности.

В любом случае, никто ничего не теряет, так как это знание либо отметят, либо просто не обратят внимания.

Данные сведения необходимы, чтобы избежать неловких ситуаций, когда человека исправляют в присутствии других лиц. Также это помогает не допустить проблем в грамотности при заполнении документации.

При поиске ответа на вопрос, как правильнее — жена или супруга, важно знать, что порой многие люди употребляют «супруга» при неверных обстоятельствах с целью поиронизировать. Они могут знать о правиле, но просто в данной ситуации захотели использовать другой термин. Допустимо так делать лишь в устной речи.

Использование понятий в документации

В устной речи, в принципе, допустим любой вариант, потому что это особо не понесет никаких последствий. В документации же важно использовать правильный термин, иначе возможен возврат.

Наиболее часто отклоняют именно такие документы, где используют слово «супруг» постоянно и по отношению к любому полу, не особо учитывая контекст. Данная ошибка очень распространена даже среди влиятельных чиновников, которые, как правило, должны знать все эти тонкости. Записывать в документах как правильно: жена или супруга?

Также нужно учитывать важность данного документа. Например, если это официальное положение, которое заполняет нотариус, то он должен прописывать все четко, то есть, применяя правила. В случае, когда будет заполняться документ наследования имущества, то оно может быть передано не тому человеку, если произошла путаница с понятиями.

Какое понятие лучше употребить?

Многие представители государственной власти особенно предвзято относятся к тексту, поэтому есть смысл использовать именно слово «супруга».

Это необходимо, так как в Семейном кодексе все статьи прописаны именно с использованием данного термина, потому что он говорит о том, что люди состоят в официальных отношениях.

Чтобы избежать ненужного переписывания документов, необходимо использовать слово «супруга». В таком случае у проверяющего не будет причин для возврата документа. Конечно, если текст полностью проверен и не содержит ни фактических, ни грамматических ошибок.

Источник: https://FB.ru/article/466407/jena-ili-supruga-kak-pravilnee-govorit-i-pisat-v-dokumentah

Происхождение слов

«Мазл тов» — это просто пожелание удачи?

Канал ДНЕВНИК ПРОГРАММИСТА Жизнь программиста и интересные обзоры всего. , чтобы не пропустить новые видео.

Говоря «моя жена», люди несколько веков назад так называли любую женщину, причем необязательно замужнюю. К каждой представительнице женского пола мужчина мог так обратиться. В принципе, данное представление касалось собственно и мужчин, которых назвали «мужами».

«Моя супруга» — сочетание, которое имеет более узкую направленность. Само слово произошло от названия «супряга», которое применяли для того чтобы обозначить пару лошадей, которые запряжены вместе.

Уже спустя время в крестьянском быту имеет место это понятие. Оно применимо по отношению к двум людям разного пола, которые живут вместе, занимаются одним делом, несут определенную ответственность, помогают друг другу. Важно, что такие отношения складываются между обычными людьми, а не кровными родственниками.

Слово «супруга» использовалось для обозначения объектов в браке, а понятия «жена» или «муж» попросту в этой сфере не было. Это объясняется тем, что в нем не было надобности.

Последний термин появляется позже, чтобы уйти от более широкого его употребления в народе. Оно было применимо, но имело крайне нераспространенный смысл.

«Супруга» по смыслу более емкое понятие, которое базируется на представлении, что женщина будет постоянным коллегой, другом мужчины во всех его начинаниях. Она всегда сможет помочь ему с проблемами.

Как правильно?

На сегодняшний день немногие правильно употребляют данные формы. Оценивать смысл через призму сознания человека древности — неразумно, поэтому появились новые точки зрения на понятия.

Знание того, как правильнее — жена или супруга, важно для образованных людей в частности.