Подтвердить иностранный медицинский диплом в москве

Подтверждение диплома украинского врача или медсестры в россии

Для подтверждения квалификации и категории медицинских работников, имеющих документы о медицинском образовании, выданных на Украине до 15 мая 1992 года и после 26 мая 2000 года, необходимо обратиться в Росздравнадзор Российской Федерации, так как украинские (как и любые иностранные) медицинские квалификации и категории в РФ не учитываются. Для обладателей остальных украинских документов об образовании, выданных в промежуток между после 15 мая 1992 года и до 26 мая 2000 года, необходимо уточнить в Росздравнадзоре РФ, нужно ли их документам пройти процедуру нострификации (установления эквивалентности документа об образовании, выданного на территории иностранного государства).

Все предоставляемые в Росздравнадзор документы на украинском языке нужно переводить в бюро переводов, сотрудничающих с нотариусами и заверять на русский язык нотариально (желательно у российских нотариусов, так как украинские нотариусы не смогут заверить свою подпись на русском). Можно отправлять по почте нотариально заверенные копии. Апостиль для них не требуется.

После установления эквивалентности документа об образовании, выданного на территории иностранного государства, а также в случаях, когда подтверждение иностранного диплома не требуется, лицо, претендующее на право занятия медицинской и фармацевтической деятельностью в Российской Федерации, представляет в Федеральную службу по надзору в сфере здравоохранения (109074, г.Москва, Славянская площадь, д.4, стр.1) заявление установленного образца и необходимые документы в соответствии с установленным перечнем документов, с которыми вы можете ознакомиться по ссылке http://www.roszdravnadzor.ru/medactivities/specialist

Росздравнадзор осуществляет допуск к профессиональной деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинское и (или) фармацевтическое образование в иностранных государствах. В соответствии с вышеизложенным осуществляет следующие функции:

• рассматривает документы, представленные гражданами, получившими медицинское или фармацевтическое образование в иностранных государствах, для получения разрешения на осуществление профессиональной деятельности на территории Российской Федерации;
• готовит и выдает направления на сдачу специального экзамена гражданам, получившим медицинское или фармацевтическое образование в иностранных государствах;
• контролирует выдачу сертификата специалиста лицам, получившим медицинское или фармацевтическое образование в иностранных государствах;
• контролирует деятельность территориальных органов Росздравнадзора по вопросам допуска к профессиональной деятельности в Российской Федерации лиц, получивших медицинское и (или) фармацевтическое образование в иностранных государствах.

Документы могут быть представлены в Росздравнадзор:

• почтовым отправлением, службой экспресс-доставки либо курьерской службой (по адресу: 109074, г.Москва, Славянская площадь, дом 4, строение 1);
• заявителем лично, либо представителем заявителя согласно доверенности, заверенной в установленном порядке (по адресу: г.Москва, Славянская площадь, дом 4, строение 1, кабинет 211. Время приёма документов: понедельник – четверг с 10 до 17 часов, пятница — с 10 до 16 часов, перерыв с 13 до 14 часов. Ближайшая станция метро «Китай-город»);
• через Единый портал государственных услуг в информационно-коммуникационной сети «Интернет» https://esia.gosuslugi.ru с последующим предоставлением в Росздравнадзор копий документов, требующих нотариального заверения.

Росздравнадзор, получив указанное заявление, в течение 30 календарных дней рассматривает представленный комплект документов и решает вопрос о проведении специального экзамена в образовательном учреждении согласно перечню образовательных учреждений, в которых создаются постоянно действующие комиссии для проведения специальных экзаменов для лиц, получивших медицинскую и фармацевтическую подготовку в иностранных государствах и претендующих на право заниматься медицинской и фармацевтической деятельностью в Российской Федерации, утвержденному приказом Росздравнадзора от 26.02.2007 № 411-Пр/07. Результаты рассмотрения заявления направляются по адресу, указанному Вами в заявлении.

В случае успешной сдачи специального экзамена (на основании протокола специального экзамена) территориальным органом Росздравнадзора выдается сертификат специалиста, дающий право на занятие медицинской и фармацевтической деятельностью по специальности на всей территории Российской Федерации.

Таким образом, украинские медики должны предоставить в прямо в Рособрнадзор, а также через портал Госуслуг или по почте все необходимые документы, в том числе нотариально заверенный перевод документов на русский язык и нотариальные копии.

После рассмотрения заявление в течении месяца, выдается направление для сдачи специального экзамена по той специальности которая указана в дипломе. Для этого необходимо прийти в указанное учебное заведение с направлением, копиями диплома, трудовой книжки, паспортом.

Подготовка к экзаменам самостоятельная, но при желании есть платные подготовительные курсы при высших учебных медицинских заведениях и медакадемиях для последипломного образования.

После успешной сдачи экзамена медики получают сертификат специалиста по специальности в дипломе на срок 5 лет, и могут трудоустраиваться на срок действия документа. Затем необходимо прохождение курсов повышения квалификации, сдача экзамена и продление сертификата.

Нормативные документы

Письмо Росздравнадзора от 08.07.2014 № 01И-975/14 «О порядке допуска к медицинской и фармацетической деятельности в Российской Федерации» (скачать файл, )

Разъяснения Министерства здравоохранения Российской Федерации по вопросам допуска к медицинской и фармацевтической деятельности в РФ лиц, вынужденных покинуть территорию Украины и временно размещённых на территории Российской Федерации (скачать файл, )

Описание государственной услуги «Выдача сертификата специалиста лицам, получившим медицинское или фармацевтическое образование в иностранных государствах»

Срок оказания услуги: выдача направления на сдачу специального экзамена – 30 календарных дней, отказ в допуске к профессиональной деятельности – 30 календарных дней.

Размер государственной пошлины: бесплатно.

Места обращения, режимы работы, телефоны, ответственные исполнители

Документы, получаемые на бумажном носителе от заявителя/ Документы, получаемые в электронном виде по межведомственному электронному взаимодействию

Почтовый адрес:Славянская площадь, д. 4, строение 1, Москва, 109074.Время работы:в будние дни с 10-00 до 16-00.  Обеденный перерыв с 13-00 до 14-00.Телефоны для справок:+7 (499) 578-01-61Шатская Надежда ВитальевнаShatskayaNV@roszdravnadzor.ruE-mail: info@roszdravnadzor.ru.Общая справочная служба:      +7 (499) 578-02-30, +7 (495) 698-45-38

Документы, предоставляемые заявителем самостоятельно*: Заявление. Копия документа, удостоверяющего личность (паспорта). Копия документа, подтверждающего смену фамилии, имени или отчества – в случае перемены фамилии, имени или отчества заявителя. Копия документа об образовании (копия диплома об образовании) с приложением. Копии документов о последипломном образовании (интернатура, ординатура, профессиональная переподготовка). Копия академической справки или программы подготовки по последипломному образованию; Копия документа, содержащего сведения о предшествующей работе по специальности (трудовая книжка, или документ, ее заменяющий). Фотографии 4х5 см черно-белые, матовые, без уголка (2 штуки). Исходящие данные письма Рособрнадзора об эквивалентности документа об образовании, необходимые для получения указанного документа в порядке межведомственного взаимодействия. *-копии документов должны быть переведены на русский язык и заверены в установленном порядке.Сведения, получаемые Росздравнадзором по межведомственному взаимодействию **:Сведения об эквивалентности документа о высшем или среднем образовании, полученного в иностранном государстве.** документы, которые соискатель вправе предоставить по собственной инициативе

По все вопросам обращаться в Отдел допуска к медицинской деятельности лиц, получивших медицинское и фармацевтическое образование в иностранных государствах:

• Шатская Надежда Витальевна: Заместитель начальника отдела [499] 578-01-61

• Шаплова Татьяна Викторовна: Главный специалист-эксперт [499] 578-01-49

Источник: http://www.roszdravnadzor.ru/pages/medactivities/specialist (актуально на 26 февраля 2015 г.).

Внимание, мы не оказываем консультаций! По всем вопросами обращайтесь по указанным контактам (телефон, электронная почта) в Росдравнадзор.

просмотров: 28111

Источник: http://rustudents.com/nostrifikazia/lekar/

Нострификация (признание) иностранных образовательных документов в России — Центр легализации и переводов

Необходимо сразу подчеркнуть, что нострификация (признание) и легализация образовательных документов – это абсолютно разные процедуры.

Признанием иностранного образования в России занимается не Министерство Образования (как многие ошибочно полагают), а ФГБУ «Главэкспертцентр» (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3). 

Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация). С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании. В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.

Подробный список стран приведен на сайте Рособрнадзора:

http://nic.gov.ru/ru/proc/lega

Для признания медицинского образования, полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск. Этим вопросом занимается уже Росздравнадзор. Более подробную информацию можно получить на сайте:

 http://www.roszdravnadzor.ru/medactivities/specialist

Нострификация образовательных документов стран СНГ

Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до 15.05.1992 года нострифицировать не нужно. Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод.

Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию. В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа.

В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов. Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.

Образец официального отказа Рособрнадзора в нострификации документа об образовании

Документы, выданные в странах СНГ после 15 мая 1992 года подлежат нострификации в обязательном порядке.

Нострификация крымских документов об образовании

Крымские образовательные документы для жителей Крыма, принявших гражданство РФ в момент присоединения Крыма в состав России, нострифицировать не нужно. Данные документы действительны на территории России без оформления процедуры признания эквивалентности полученного образования. 

Оформление нострификации документов

Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников. Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы:

 Оригинал образовательного документа с приложением (с нотариальным переводом на русский язык)

• Копия паспорта (если паспорт не гражданина РФ, необходимо также перевести его на русский язык)
• Копия документа о предыдущем образовании (с нотариальным переводом на русский язык)
• Документы, подтверждающие стаж работы по специальности (в случае нострификации диплома): копия трудовой книжки, заверенная по месту работы, справки с работы
• В случае, если менялись фамилия или имя необходима копия документа, подтверждающего факт смены

 Вы можете предоставить нам готовые переводы своих документов, или же мы можем вам оказать содействие в подготовке всех документов для нострификации.

Стоимость услуги нострификации документов составляет 11 500 (включая госпошлину в размере 6 500 рублей).

/Образец нострификации образовательного документа, выданного в Польше (Варшава)/

Мы оказываем весь необходимый комплекс услуг по нострификации документов.

Если у вас остались вопросы после ознакомления с данным материалом, обратитесь к нашим менеджерам по телефону или электронной почте за дополнительной консультацией.

При необходимости осуществляем доставку документов по Москве, всей России и в любую точку мира курьерскими службами: DHL, UPS, Fedex, TNT, Major, PonyExpress, CDEK и др.

А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Маяковской.

Источник: https://legalizuem.ru/pages/nostrifikaciya-priznanie-inostrannyh-obrazovatelny

От московского врача требуют подтвердить иностранный диплом после 20 лет практики в РФ

Росздравнадзор отказался продлить сертификат специалиста участковому врачу Ирине Ковзун, практикующей в России более 20 лет. Между тем женщина успешно сдала квалификационный экзамен.

В ведомстве требуют подтвердить диплом врача-педиатра иностранного государства, полученный в Молдавии ещё в 1992 году. Ранее для выдачи сертификата таких условий не ставили. В итоге медик на два месяца осталась без работы.

Сейчас она вернулась в поликлинику, однако ей по-прежнему необходимо сдать нострификационный экзамен, подтверждающий диплом.

• © Фото из личного архива Ирины Ковзун; imago/globallookpress.com

Неожиданные требования

Ирина Ковзун окончила Государственный медицинский и фармацевтический университет им. Тестемицану в Кишинёве по специальности «врач-педиатр» в самом начале 1990-х годов. В 1995 она перебралась в Москву и получила гражданство России. Тогда же устроилась работать в одну из столичных поликлиник.

Как и любой другой медицинский специалист, раз в пять лет Ковзун проходила курсы повышения квалификации, по окончании которых получала сертификат, позволяющий вести трудовую деятельность.

Однако в феврале 2019 года, сдав очередной экзамен на 84 балла и получив соответствующее удостоверение, продолжить работу она не смогла.

В Росздравнадзоре отказались выдавать новый сертификат и потребовали пройти нострификацию — подтверждение диплома, выданного иностранным государством.

Ирина письменно обратилась за разъяснениями в Росздравнадзор, ведь до этого она 20 лет легально и официально лечила детей без нострификации. В ответ ведомство уведомило, что для получения сертификата ей необходимо предоставить нотариально заверенные документы, в частности свидетельство о браке и копию удостоверения о послевузовском образовании.

11 марта врач направила все затребованные документы в адрес ведомства. В письме Ирина попросила специалистов Росздравнадзора принять решение как можно скорее, так как срок действия предыдущего сертификата истекал, что грозило увольнением с работы.

В середине марта Ирина получила от работодателя — Детской городской поликлиники №120 города Москвы — подписанное главным врачом официальное письмо, в котором её попросили дать объяснение, почему она до сих пор не предоставила сертификат специалиста.

В документе руководство поликлиники напоминало, что Ирина была направлена на обучение на кафедру педиатрии им. академика Г.Н.

Сперанского с курсом поликлинической педиатрии по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации по специальности «педиатрия» с 9 января по 5 февраля 2019 года.

Тогда же врач обратилась за помощью в проект RT #НеОдинНаОдин. RT направил запрос в Росздравнадзор с просьбой прояснить ситуацию, однако в течение двух недель формального ответа получить не удалось.

«Два месяца я сидела дома без зарплаты, пока мне не надоело, и 22 апреля я сама поехала в Росздравнадзор, где мне сообщили, что ещё 28 марта мне было выдано направление в Сеченовский университет для сдачи нострификационного экзамена, но никаких официальных писем об этом я не получала и никто не поставил меня в известность», — рассказывает Ирина.

Женщина взяла направление и позвонила в университет, чтобы уточнить дату экзамена. Выяснилось, что документы у неё примут только после праздников, а дата сдачи экзамена — 29 мая. При этом 12 мая Ирину должны были официально уволить с работы из-за отсутствия сертификата.

О своих обстоятельствах Ковзун уведомила руководство поликлиники и начала готовиться к экзамену.

Но накануне майских праздников Ирине позвонили из отдела кадров и попросили подъехать в сертификационный отдел, забрать сертификат на право трудовой деятельности — тот самый, выдавать который раньше отказывались.

Выяснилось, что он был выдан ещё 8 апреля, но Ирину об этом никто не уведомил, и она продолжала сидеть без работы.

«В итоге 25 апреля я вышла на работу, но меня всё равно направляют на сдачу экзамена, — жалуется Ирина. — При этом экзамен я сдаю, чтобы получить сертификат, а сертификат у меня уже на руках.

Если я должна сдавать экзамен, я пойду его и сдам.

Но объясните мне, почему сертификат выдали задним числом? Почему, если проводили проверку два месяца, не сообщили о ней официально? Получается, что разрешение мне выдали еще 8 апреля, а я сидела дома просто так».

• © Фото из личного архива Ирины Ковзун

«Возможно, это ошибка»

Как рассказали RT в Государственном медицинском и фармацевтическом университете им. Николая Тестемицану Республики Молдова, Ирина Васильевна Чёрная (девичья фамилия) поступила на 1 курс дневного отделения педиатрического факультета в августе 1986 года.

«Решением государственной экзаменационной комиссии от 26 июня 1992 года выпускнице Чёрной Ирине Васильевне была присвоена квалификация врача-педиатра и был выдан диплом», — сказали в университете.

Кроме того, в пресс-службе вуза отметили, что 3 марта 2003 года между Молдавией и Россией было подписано соглашение о взаимном признании документов об образовании.

Адвокат коллегии «Вашъ юридический поверенный» Олег Ушков подтвердил RT, что между Россией и Молдавией действует Соглашение о взаимном признании документов об образовании от 03 марта 2003 года, однако в нём говорится только об академическом признании, которое позволяет обладателям таких дипломов продолжить образование в России. Допуск к профессиональной деятельности таких лиц, по словам Ушкова, осуществляется согласно Постановлению правительства РФ от 07.02.1995 №119.

При этом, как следует из соглашения, признание документов об образовании не освобождает обладателя документа от обязанности выполнять другие общие требования, которые предъявляются для осуществления профессиональной деятельности.

«То есть данное лицо освобождается от прохождения процедуры нострификации диплома, но не освобождается от обязанности сдавать экзамен для получения сертификата на занятие медицинской деятельностью.

Учитывая, что Ирине уже выдали сертификат, позволяющий осуществлять медицинскую деятельность, сроком на пять лет, непонятно, по какой причине её отправляют на повторную сдачу экзамена.

Возможно, это ошибка», — пояснил адвокат.

Он также отметил, что действующий административный регламент по предоставлению государственной услуги по выдаче сертификата не предусматривает направление заявителю каких-либо официальных писем. При этом общий срок предоставления данной услуги не должен превышать 41 рабочий день, а конкретно на выдачу сертификата специалиста отводится 10 рабочих дней.

«Если есть закон, значит, нужно ему следовать, — заявила RT Ирина. — Нострификация сдаётся один раз в жизни, если она нужна. Если бы она нужна была, я должна была её сдать ещё в 1995 году, когда получала гражданство и устраивалась на работу».

Источник: https://russian.rt.com/russia/article/628804-vrach-serifikat-rabota

Нужен перевод? Геннадий Переводов спешит на помощь!

Бюро переводов «ГосПеревод» предоставляет широкий спектр услуг, в том числе выполняет такие задачи, как подтверждение диплома, полученного на территории иностранного государства.

Целью этой процедуры является легализация и официальное признание законности свидетельства об образовании, что дает право его владельцу продолжать обучение или работать по специальности на территории Российской Федерации.

• 100% надежно – мы сами заполним все анкеты.
• Удобно – выполним перевод и нотариальное заверение всех документов.
• Быстро – наши документы не задерживают.
• Доступно – наша цена включает все госпошлины.
• Без личного присутствия – можете выслать документы нам почтой.

Рассчитать стоимость

Какие виды документов нуждаются в этой услуге?

• Диплом об окончании высшего учебного заведения
• Аттестат об окончании школы
• Ординатура
• Аспирантура

Нострификации регламентируется ФЗ РФ, а также международными договорами. Однако для ряда стран подтверждение дипломов об образовании в России проходит либо по упрощенной схеме, либо не является обязательной процедурой. В этот список входят государства, с которым Россия заключила соглашения о взаимовыгодном сотрудничестве в сфере образования.

Подтверждение иностранного диплома в Москве: список документов и сроки легализации

1. Оригинал и копия свидетельства об образовании, нотариально заверенный перевод документа на русский язык. Оригиналы и копии приложений.
2. Удостоверение личности, копия, перевод.
3. Заявление.

4. Другие документы — перечень зависит от ситуации и составляется сотрудником компании «ГосПеревод» после собеседования с заказчиком услуги.

Срок проведения процедуры легализации составляет от одного месяца до полугода.

Мы не просто знаем, где можно подтвердить иностранные дипломы любых государств, но и как сделать это быстро.

Три простых шага заказать нострификацию

Для удобства наших клиентов, заказ Нострификации можно сделать несколькими способами, выбрав наиболее доступный на нашем сайте.

Заказы на переводы принимаются круглосуточно, бюро переводов «Госперевод» работает даже на выходных.

Оплата услуг также осуществляется наиболее удобным для клиента способом, возможна частичная оплата либо расчет по факту
выполнения работ с внесением символической предоплаты

Отправить скан или фото
документа

Внести предоплату 50%

Получить готовый заказ

• Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
• Заказ перевода посредством заполнения короткой формы на нашем сайте. После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее времядля уточнения нюансов заказа;
• Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон, электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям

могут относиться заверение апостилем, нотариальное заверение, легализация в консульстве.

Для подтверждения диплома нужно пройти несколько шагов:

1. Обращение в бюро, заполнение заявки на предоставление услуги.
2. Собеседование с сотрудником компании. Согласование плана работ и списка документов. Это важный момент, так как подтверждение медицинского диплома в России имеет ряд отличий от нострификации свидетельства, например, о высшем гуманитарном образовании.
3. Оформление доверенности на одного из специалистов бюро, ее нотариальное заверение.
4. Реализация услуги — подготовка пакета бумаг, заполнение официальной формы, проставление апостиля в стране, в которой было получено свидетельство, направление документов в инстанции, ускорение процесса нострификации, получение легализованного свидетельства (все входит в цену).
5. Передача заказчику документа, имеющего юридическую силу в РФ.

Для владельцев иностранных дипломов подтверждение в России является достаточно трудной миссией. Для ее выполнения необходимо точно знать все нюансы законодательства и располагать большим запасом свободного времени для прохождения всех официальных этапов и ожидания результата.

Чтобы получить консультацию, узнать, сколько стоит услуга, и оформить заявление — обращайтесь в бюро переводов «ГосПеревод»!

Способы получения переводов

На нашем сайте клиенты могут подобрать для себя ближайший офис бюро переводов и указать
необходимые адреса доставки готового пакета документов.

1

В электронном виде
на e-mail

2

Курьерская
доставка

3

Самовывозиз ближайшего

офиса

4

Доставка почтойв любой город

России или СНГ

Развитие внешнеэкономических связей России является причиной востребованности нашего рынка труда и обучения среди иностранных граждан.

Законодательно предусмотрена определенная процедура для аккредитации иностранных дипломов на территории РФ. Такая процедура получила название признание диплома либо нострификация.

Признание диплома в РФ осуществляется государственным органом бюро переводов «ГосПеревод».

Законодательно предусмотрены несколько вариантов получения свидетельства о нострификации, в том числе учтены требования граждан, не имеющих возможности передать документы лично:

• Подача заявки непосредственно в офисе БП «ГосПеревод»;
• Передача заявления с необходимым пакетом документов по почте;
• Электронная подача заявления на официальном сайте ГосПеревод через Единый портал государственных и муниципальных услуг.

В случае удаленной подачи заявления, заявителю необходимо передать удобным способом нотариально заверенные копии документов после получения свидетельства о нострификации.

В зависимости от страны, выдавшей диплом, срок нострификации может составлять от одного до нескольких месяцев.

Отдельно взятым случаем является признание диплома Украины в России, а также дипломов других государств, имеющих международные соглашения с РФ об упрощенной нострификации, либо предусматривающих взаимное признание дипломов. Для таких государств срок нострификации составляет от одного дня до недели.

Соглашение о признании дипломов также касается документов об образовании, выданных в бывшем СССР. Российская Федерация, как правопреемник Союза, признает такие документы без нострификации и других способов легализации.

Перечень документов, необходимых для начала процедуры нострификации, а также перечень стран, с которыми Россия имеет договоренности об упрощенной процедуре подтверждения дипломов, можно посмотреть на официальном сайте ГосПеревод либо уточнить по телефону, указанному вверху сайта.

Перечень документов, необходимых для признания диплома в России:

• Оригинал заявления на проведение процедуры нострификации;
• Оригинал диплома, либо его переведенную, нотариально заверенную и, при необходимости, апостилированную копию;
• Оригинал приложения к диплому, либо его переведенную, нотариально заверенную и, при необходимости, апостилированную копию;
• Оригинал либо нотариально заверенную копию документа, удостоверяющего личность лица, указанного в документах об образовании.

В случае передачи пакета документов через третьих лиц, также необходима доверенность от лица, указанного в дипломе, на совершение подобных действий.

Сбор и подготовку пакета документов для признания дипломов об образовании целесообразно доверить специализированным организациям, имеющим опыт в подобных операциях.

Агентство «Госперевод» предоставляет консультационные услуги по нострификации дипломов, а также оказывает услуги по сбору и подготовке необходимого пакета документов. Наш опыт и профессионализм являются гарантией положительного результата.

Оперативно ответим, обсудим, проконсультируем.

Будем ближе!

Источник: https://gosperevod.ru/nostrifikatsiya/podtverzhdenie-diploma

Бюро переводов «АЛИГАТ» — Нострификация

НОСТРИФИКАЦИЯ ИНОСТРАННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ В ГЛАВЭКСПЕРТЦЕНТРЕ ПРИ РОСОБРНАДЗОРЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ОБЪЯВЛЕН КАРАНТИН, НО МЫ ПРОДОЛЖАЕМ РАБОТАТЬ

Нострификация— процедура признания образовательных документов иностранных государств, иными словами это согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих иностранных образовательных документов на территории данного государства.

Нострификация подразделяется на академическую (позволяет продолжить образование или повысить квалификацию в российских образовательных учреждениях и научных организациях) и профессиональную (позволяет осуществлять профессиональную деятельность по специальности на территории Российской Федерации).

Компания «АЛИГАТ» оказывает услуги по оформлению академической и профессиональной нострификаций, как раздельно, так и одновременно.

В последнем случае Вам оформляют академическую и профессиональную нострификации в одном свидетельстве об эквивалентности и государственная пошлина в размере 6 500 рублей оплачивается один раз, в отличии от раздельного оформления.

Нострификация иностранных документов об образовании для России проводит ФГБУ «Главэкспертцентр», которое является подведомственным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки учреждением.

Нострификация документов об образовании является сложным процессом, требующим аккуратной и тщательной подготовки документов для передачи их на рассмотрение в ФГБУ «Главэкспертцентр».

Сотрудники компании «АЛИГАТ» осуществят правильное оформление документов и избавят Вас от необходимости обязательного приезда в Москву, неоднократного посещения нотариуса, поиска сертифицированного переводчика для обязательного нотариального перевода Ваших документов и многочасовых простаиваний в очереди для сдачи, а потом и получения документов в ФГБУ «Главэкспертцентр». Наша компания осуществляет оказание услуг клиентам с обязательным оформлением официального договора.

Согласно внутреннему регламенту Главэкспертцентра нострификация документов об образовании в обычном режиме занимает 45 и более дней (в зависимости от объёма и характера предоставляемых данных, а также быстроты ответов учебных заведений на официальные запросы Рособрнадзора).

Также возможно проведение нострификации в ускоренном режиме (30 дней).

Процедура нострификации документов включает в себя:

• проведение экспертизы;
• принятие решения;
• оформление свидетельства об эквивалентности;
• оприходывание оплаты государственной пошлины на счет Главэкспертцентра;
• выдача свидетельства об эквивалентности.

Нострификация документов об образовании очень сложный и продолжительный процесс, требующий аккуратной и тщательной подготовки документов для передачи на рассмотрение в ФГНУ «Главэкспертцентр» и наша компания с удовольствием поможет вам правильно оформить ваши документы и избавит вас от необходимости обязательного приезда в Москву, неоднократного посещения нотариуса, поиска сертифицированного переводчика для обязательного нотариального перевода ваших документов и многочасового простаивания в очереди для сдачи, а потом и получения документов в ФГНУ «Главэкспертцентр».

Процедура нострификации документов включает в себя:

• оформление и выдачу свидетельства об эквивалентности.

Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании:

• положительного заключения о признании документа об образовании;

• соответствия общих требований к структуре образования в России и в стране выдачи документа об образовании;

• международных соглашений об эквивалентности и обязательств, подписанных и принятых Российской Федерацией.

Если вы бережете свои нервы, силы и время, обратитесь к нам за оказанием услуги по нострификации. В этом случае вам необходимо будет предоставить следующие документы:

• оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России. Обязательно наличие к нему оригинала приложения. Если у России нет соглашения о правовой помощи с государством, в котором выдан документ – оригинал документа и приложения к нему должны быть официально легализованы (штампом апостиль или консульской легализацией);

• копия паспорта. Если вы являетесь гражданином РФ, то от вас потребуется нотариально заверенная копия паспорта (оформить её вы можете у любого российского нотариуса).

Если паспорт не российский, то требуется нотариально заверенный перевод, который мы вам сами оформим;

Согласно российскому законодательству вам необходимо будет оформить у любого российского нотариуса доверенность, дающую нам право представлять ваши интересы в ФГНУ «Главэкспертцентр». Требования к правильному оформлению доверенности узнавайте у наших менеджеров.

• документ о смене фамилии.

Если после получения диплома была изменена фамилия, то необходимо представить свидетельство о браке, либо другой официальный документ, подтверждающий изменение фамилии или имени.

• документ о смене наименования или закрытии учебного заведения. Если учебное заведение, которое вы закончили, сменило наименование или закрылось, то необходимо предоставить официальный документ об изменении названия или закрытии за подписью должностного лица и заверенный печатью.

Все дальнейшее оформление ваших документов, подачу и получение их в ФГНУ «Главэкспертцентр» наша компания берет на себя.

Нострификация документов об образовании занимает в среднем 3-6 месяцев в зависимости от объема и характера предоставляемых данных. Бывают случаи и более длительного рассмотрения, поэтому для ускорения проведения процедуры нострификации настоятельно рекомендуем также предоставить следующие документы:

• документ о предыдущем образовании;

• документацию, являющуюся доказательством профессиональной подготовки заявителя (копия трудовой книжки с записями о работе по специальности, копии трудовых договоров, сертификаты прохождения курсов повышения квалификации по данной специальности и др.);

• архивную справку из образовательного учреждения, подтверждающую факт обучения и выдачи документа. В справке должны быть указаны даты поступления и окончания учебного заведения, наименование специальности, серия и номер выданного диплома и приложения к нему, а также информация о лицензии и аккредитации учебного заведения (если таковые имеются).

Образовательные документы, прошедшие в нашей стране процедуру нострификации, дают вам право на дальнейшее прохождение обучения в любом ВУЗе России или быть принятыми на работу по вашей специальности.

Советуем вам заранее задуматься над необходимостью нострифицировать свои образовательные документы, чтобы потом не столкнуться с отказом в приёме на работу или невозможностью продолжить обучение в российском ВУЗе.

Сотрудники нашей компании приложат все силы для успешного прохождения процедуры нострификации ваших документов.

За консультациями обращайтесь к нашим менеджерам

телефон: +7 (495) 763-1125

Решение о выдаче свидетельства об эквивалентности принимается на основании:

• положительного заключения о признании документа об образовании;
• соответствия общих требований к структуре образования в России и в стране выдачи документа об образовании;
• международных соглашений об эквивалентности и обязательств, подписанных и принятых Российской Федерацией.

Если Вы бережете свои нервы, силы и время, обратитесь к нам за оказанием услуги по нострификации. В этом случае Вам необходимо будет предоставить нам следующие документы:

1. Оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России

2. Оригинал оценочного приложения (вкладыш) к документу об образовании

3. Паспорт

Паспорт гражданина РФ:   от Вас потребуется  обычная ксерокопия паспорта хорошего качества.

Иностранный паспорт:  перевод паспорта на русский язык с заверением российского нотариуса.4. Доверенность.

Согласно российскому законодательству Вам необходимо будет оформить у любого российского нотариуса доверенность, дающую нашим сотрудникам право представлять Ваши интересы в ФГБУ «Главэкспертцентр». За информацией по правильному оформлению доверенности обращайтесь к нашим менеджерам;

5. Документ о смене фамилии.

Если после получения диплома была изменена фамилия, то необходимо предоставить оригинал свидетельства о браке, либо другой официальный документ, подтверждающий изменение фамилии или имени. Если документ не российский, он должен быть переведен на русский язык с заверением у российского нотариуса;

Все документы, выданные за рубежом, должны быть официально легализованы (штампом апостиля или консульской легализацией). В случае, если у России имеется соглашение о правовой помощи с государством, в котором были оформлены документы, необходимость проведения легализации отпадает.

Также для всех иностранных документов должны быть оформлены переводы на русский язык с заверением у российского нотариуса. Если иностранный документ полностью оформлен на русском языке, то вместо перевода необходимо оформить его официальную копию с заверением у российского нотариуса.

Если у Вас нет возможности или желания самим оформлять нотариальные переводы или копии Ваших документов, сотрудники компании «АЛИГАТ» это смогут выполнить за Вас, учитывая все требования, предъявляемые Рособрнадзором к их оформлению.

В некоторых случаях для проведения процедуры нострификации дополнительно  могут потребоваться следующие документы:

• документ о предыдущем образовании;
• документация, подтверждающая профессиональную подготовку заявителя (копия трудовой книжки с записями о работе по специальности, копии трудовых договоров, сертификаты прохождения курсов повышения квалификации по данной специальности и др.);
• архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа. В справке должны быть указаны даты поступления и окончания учебного заведения, наименование специальности, серия и номер выданного документа и приложения к нему, а также информация о лицензии и аккредитации учебного заведения (если таковые имеются).

Цены:

НОСТРИФИКАЦИЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ (стоимость указана без учета оплаты государственной пошлины)	5 000 руб.
НОСТРИФИКАЦИЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ В ОДНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ (стоимость указана без учета оплаты государственной пошлины)	10 000 руб.
НОТАРИАЛЬНЫЙ  ПЕРЕВОД КОМПЛЕКТА ДОКУМЕНТОВ НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НОСТРИФИКАЦИИ	от 4 000 руб.

WhatsApp, Viber, Telegram:+7 926 775 44 67

Skype: aligatcompany

Источник: http://aligat.ru/ru/translation/localization/